乔话唐诗（108） 杜甫 赠卫八处士 人生不相见，动如参与商。 今夕复何夕？共此灯烛光。 少壮能几时？鬓发各已苍。 访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重上君子堂。 昔别君未婚，儿女忽成行。 怡然敬父执，问我来何方。 问答乃未已，驱儿罗酒浆。 夜雨翦春韭，新炊间黄粱。 主称会面难，一举累十觞。 十觞亦不醉，感子故意长。 明日隔山岳，世事两茫茫。 〔注释〕卫八：姓卫，排行第八，名不详。处士：隐居不仕的人。动：常常，往往。参（shen）商：两星宿名，参星居西，商星居东，此出彼没，故不相见。访旧：打听故友。热衷肠：内心非常激动。执：挚友。间：掺和。黄梁：即黄米，熟时有香味。累：接连。觞（shang）：酒杯。故意：老朋友的情谊。 译文：多年的挚友不能相见，往往就像天上的参商两星，东西相隔。今晚又是何等的日子啊！让你我同聚灯下互诉衷肠！人生年轻力壮能有几时？可叹你我各自鬓发苍苍。打听旧友多半已经逝去，惊呼之余，胸中热流滚烫。哪知道阔别二十多年，我又登门拜访，那时分别时你还未成婚，而今已儿女成行，他们和顺地敬重父亲的老友，询问我从哪里来，你问我答还没有聊上几句，你已催促儿女置办酒菜，雨夜里割来的韭菜鲜嫩无比，新煮的掺了黄米的米饭，诱人喷香。你说见一面太难了，接连喝了十杯酒，就算是喝了十杯，我也不会醉啊。感谢你对故友的情深意长！明天你我各奔东西，相隔千山万水，人情世事将变得更加渺茫。 赏析：唐肃宗乾元元年（758）六月，杜甫因上书为房琯辩护，被贬为华州（今陕西华县）司功参军。当年冬，他回洛阳省亲，并于次年春返回任上。这首诗便是杜甫在返回途中，拜访青年时旧友卫八所作。 故友阔别二十年重逢，已是沧海桑田，世事变迁，不禁悲喜交加，感慨万端。两人相聚于灯光之下，唠起了家常，昔日别时尚未成婚，现已儿女成行。相问故交，已半数离亡。主人以家常饭菜热情款待，十杯不醉，情深意长。 诗人平铺直序，娓娓道来，家长里短，亲切自然，不失为唐代离别诗中佳作。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县，有“杜少陵＂、＂杜工部＂、＂杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、＂诗圣＂，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
