乔话唐诗（117） 杜甫 宿府 清秋幕府井梧寒， 独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语， 中天月色好谁看。 风尘荏苒音书绝， 关塞萧条行路难。 已忍伶俜十年事， 强移栖息一枝安。 〔注释〕宿府：住宿在幕府中。幕府，古代军队出征将帅无固定住所，以帐幕为府署，故称幕府。后代称地方军政长官的衙署。井梧：庭院中之梧桐树，井，指天井，即庭院。江城：即成都。中天：天空中央。荏苒（renran）：时光推移。一枝安：《庄子·逍遥游》：＂鹪鹩巢于深林，不过一枝。＂伶俜：流离失所。 译文：秋夜风寒，只有庭院中的梧桐相伴，独自在成都居住，烛光昏残。长夜里悲壮的号角声像在自语，天空月光虽好，谁与我共赏？常年战乱，家中音信已断，边关塞北，寂寞冷落，行路也难。颠沛流离，已经度过了十年，勉强移居幕府，获得一时苟安。 赏析：此诗写于代宗广德二年（764）秋，杜甫受严武推荐出任剑南节度使幕府的参谋。饱经战乱，流离失所已逾十年，角声悲鸣暗自语，中天月好谁与看？那种孤独悲凉的心境跃然纸上。家信已断，行路艰难，与亲人的相见更待何年？ 全诗以景抒情，情景交融，沉郁顿挫，感人至深，令人玩味不已。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有“杜少陵＂、＂杜工部＂、“杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为“诗史”、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
