乔话唐诗（120） 杜甫 咏怀古迹五首·其一 支离东北风尘际， 漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月， 五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖， 词客哀时且未还。 庾信平生最萧瑟， 暮年诗赋动江关。 〔注释〕支离：犹流离，与下句的漂泊意近。东北：指中原地区，对蜀地而言。风尘：指安史之乱。楼台：即杜甫在夔州居住之高斋。五溪衣服：指当地的少数民族。夔州南接五溪，即雄溪、擢溪、沅溪、酉溪、辰溪之地住着五溪蛮。羯（jie）胡：泛指北方少数民族。无赖：狡诈，不可靠。词客：杜甫自谓。庾信：据《周书·庾信传》载，字子山，初仕梁，擢右卫将军，封武康县侯。侯景之乱，信奔江陵。暮年诗赋：庾信少有文名，仕梁与徐陵齐名。入北朝后，诗风由艳冶转向苍劲刚健。 译文：关中动乱，我颠沛流离，现在又漂泊到西南蜀地，在三峡的山上居所陪伴岁月，与五溪少数民族共住云山。羯胡人事主狡诈，终不可靠。我感时伤势，暂且不能回还。梁代庾信的一生，最凄凉悲催。但晚年，他的诗作却轰动了江关。 赏析：杜甫从安史之乱写起，曾经被俘至长安，后流落秦州，然后漂泊入蜀，在夔州与高山为伴，与夷人共居。垂垂暮年，却不能回归故乡，不禁忆起梁代侯景之乱中，与自己同命运的庾信，同病相怜，感慨发于笔端。 全诗以亲身经历娓娓叙来，以情寓景，情景交融，深切真挚，耐人寻味。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有＂杜少陵＂、＂杜工部＂、＂杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
