“老板，来一打啤酒”
我们知道一打啤酒，
一般来说是十二瓶。
那十二个，
为啥叫一打呢？
打，这个字是多音字，
最常用的一个读音是dǎ，
但它还有另一个读音dá。
一打，dá，这里是量词。
一打铅笔，是十二根，
一打毛巾，是十二条，
一打啤酒，是十二瓶，
一打鸡蛋，是十二个。
那一打，为啥是十二个？
十二个，为啥叫一打呢？
dá这个读音用法，
其实是源于英文。
英文中有个词是dozen，
一打的打，其实是dozen音译。
a dozen eggs，也就是一打鸡蛋，
a dozen children，十二个小孩，
a dozen years，也即十二年，
a dozen cities，十二个城市。
英文中的a dozen，是十二个，
所以汉语的一打，也是十二个。
其实还有一个词，一沓dá，
比如一沓照片，一沓钞票，
一沓试卷，一沓纸张等等，
作为量词，有重叠的意思，
多用于叠在一起的薄物品。
沓，还有一个读音是tà，
比如说拖沓，纷至沓来。
纷至沓来，就是说人或事
纷纷到来，重复不断地来，
沓，在这里是指重复不断。
拖沓，是指做事拖拖拉拉，
沓，字中有水，与水有关，
原本指话多的像水流一样，
引申为了重复不断和重叠，
因为水流延续不断的关系，
也就有了延续拖拉的意思，
这样拖沓一词就好理解了。
评论列表