根据我考察的经验来看，书籍质量最高的是文言文版本的，其次是1983年之前出版的白话文版，再次是 1983 年之前出版的英文版，之后是1980至今的英文版，最后是2000年之后的中文版
当然，以上并不绝对，只是大概率如此(90%以上)，而且儒家书籍必须排除其外，我指的都是格致学类，不包括儒家糟粕
文言文是信息密度，保真度最高的，但凡翻译为其他内容，都有信息损失[doge]
.
根据我考察的经验来看，书籍质量最高的是文言文版本的，其次是1983年之前出版的白
墨者在此
2024-12-14 10:33:47
0
阅读：9
