乔话唐诗（110） 杜甫 天末怀李白 凉风起天末，君子意如何？ 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共冤魂语，投诗赠汨罗。 〔注释〕天末：形容边塞之遥远，这里指秦州。君子：指李白。文章：指文学作品，这里兼指文才。魑魅（chimei）：传说山林中能害人的妖精，这里比喻奸诈小人。冤魂：指屈原的冤魂。汨罗：江名，屈原自沉之处，在今湖南湘阴县东北。 译文：秦州现在秋风已起，你在流放的地方过得怎么样？我给你的书信何时能收到？可叹江湖漫漫，路途坎坷，文采好的人多遭人猜忌，那些奸诈无耻的小人却能从容过活。你和屈原一样蒙冤受屈，不如投诗一首到汨罗江诉说。 赏析：时杜甫客居秦州（今甘肃天水），而李白因坐永王李璘案被流放夜郎，后中途遇赦，返回湖南。杜甫忧思被谗放逐，前途未卜的好友李白而作。 江湖遥远，秋水茫茫，天水相隔，书信不通，对挚友的思念尤甚，对友人遭诬陷而蒙冤放逐，表达了深深的忧虑和愤慨！遥想千载蒙冤的屈原，更是同友人如出一辙，推想友人也会以诗相赠，投问汨罗江相问：冤屈何时能伸？正义何时能张？ 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有“杜少陵”、“杜工部”、“杜拾遗”等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、＂诗圣＂，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
