美国投资大师巴菲特直言不讳地说，韩国人非常的愚蠢，他们竟然放弃了汉字，不再使用汉字。汉字是连接日本韩国和中国的一种方式。可是他们却放弃了。 巴菲特在私人谈话里提到韩国放弃汉字的事，他用投资人的眼光看，觉得这步走得不够长远。汉字在东亚用了两千多年，是中日韩书面交流的共同工具，能减少很多误解。韩国从1948年建国后就逐步推行韩文专用，1948年通过韩文专用法，公文要求主要用韩文，汉字只在必要时辅助。 1968年前后，朴正熙政府加强力度，计划在学校和官方材料里推广纯韩文。1970年，小学教材完全去掉汉字，路牌、报纸也大量清除汉字标记。韩国人姓名大多来自汉字，韩文是表音文字，同音词多，在法律合同或医学记录里容易混淆意思。比如某些专业术语，没有汉字辅助，纯韩文可能产生不同解读。有一段时间，韩国企业跟中国公司签文件，就因为表述模糊差点出纠纷。 汉字在朝鲜半岛历史文献、家族谱系、碑刻里用得最多。放弃后，年轻一代读古籍难度加大。日本保留了两千多个常用汉字，学者看中国古文相对容易。巴菲特指出，文化工具的实用性很重要，轻易舍弃会增加区域沟通成本。韩国当时强调民族语言纯洁和独立，但实际操作中，专业领域还是需要精确表达。汉字占比在韩语词汇里超过七成，去掉后，沟通效率在某些场合明显受影响。 政策推行后，韩国社会很快遇到实际问题。1972年左右，高中生读报纸都觉得吃力，因为很多内容原来混用汉字。政府后来调整，允许高中有限汉字，但小学教材主体还是纯韩文。2005年前后，政府在公务文件和交通标志上恢复汉字标注，方便国际交流和本地精确识别。公务员考试、大学入学测试里，汉字能力成了考察项之一。 法院文件为避免歧义，常在韩文后面括号加汉字。博物馆和古迹说明牌上，汉字重新出现，帮助游客理解。企业招聘时，大公司考试要求掌握常用汉字，名片也印汉字姓名。汉字学习班报名人数增加，小学生参加比例上升。学者研究历史文献时，需要重新认汉字才能读懂古籍。精英阶层在法律、医学等领域还是依赖汉字确保准确。 韩国汉字政策在不同政府时期反复调整，有时加强有时弱化，但汉字在身份证、法律文件、祭祀场合和旅游景点一直有实际作用。懂汉字的人在职场更有优势。巴菲特继续管伯克希尔，发布股东信，关注包括亚洲在内的长期投资机会。他保持阅读习惯，住在老房子里，每天处理材料。韩国到现在，汉字教育仍在中小学有一定位置，但完全恢复到以前混用程度还有阻力，社会在实用需求和语言纯洁之间拉扯。 文字不只是符号，还连着历史和实际交流。韩国这件事提醒人，长远看，实用工具舍弃太快，补起来就费劲。巴菲特算账算得清楚，他点出文化选择也要看长远收益。