Yoyo发声,我读出三层意思
四个同事同时离职并声讨,初代主播只剩Yoyo一个。她终于说话了。
我帮你翻译翻译,就三层意思:
第一层:“没做传媒,没几个消息是真的。” 翻译:外面传的什么“管理层内斗”“薪资压榨”,假的居多。你们别信。
第二层:“抨击公司时,想想它是由有血有肉的普通人组成的。” 翻译:你们骂东方甄选冷血,可那些HR、运营、场控,哪个不是在北京租房打工的?你一句“公司黑心”,他们可能被网暴、被质疑、被家人问“你是不是也在黑心公司上班”。他们做错了什么?
第三层:“基层员工在北京压力已经很大,谣言会加重职场压力。” 翻译:你知道在北京租房多贵吗?你知道一个月薪一万的运营,被网友骂“帮凶”是什么感受吗?你们在替主播鸣不平,可那些基层员工,可能因为这次舆论被领导约谈、被同事怀疑、被家人劝说“要不换工作吧”。
说白了,Yoyo不是替公司站台,是替那些没机会说话的基层员工说句话。你们骂完拍拍屁股走了,他们还得上班、还得还贷、还得面对明天。
这让我想起一个词:舆论的子弹,打的往往是看不见的人。
