鲁西北方言把这碗水折一折是什么意思?
我们平时口渴着急喝水,但是开水又比较热,晾起来费时间,有些等不及,就会用德州方言说“折一折”。具体动作意思是从一个容器倒向另外一个容器里,比如从水杯子倒碗里再倒回来,这样温度下降快啊。
不仅仅是水,如果是吃饭,婚丧嫁娶坐席去,也常说:“把那个青菜折到大盘子里。”在这里是“倒,划拉的”意思。走亲戚带了四瓶酒,四只鸡,四包糖,四条鱼等四节礼物,可能只留下一半,德州方言也会说折回来一半。
这种说法可能是古汉语的流传吧,比如
《红楼梦》:只管把果子折在一个碟子里,端着就走。
“打折”我们也常说,这里的折,按照比例“分段,减少”,是本意“折断弯曲”的引申义了吧。
神奇的汉语方言。有关折一折,大家平时还有什么用法?
鲁西北方言把这碗水折一折是什么意思? 我们平时口渴着急喝水,但是开水又比较热,
阅读:0
点赞:0