越南被中国统治了近千年，为什么最后形成一个独立国家？

因为越人的语言并没有被汉人同化，越南依然保有自己独立的文化，具有独立分裂的基础。

这一点在中越的历史书中都有体现，《宋史.交趾传》中就明确说过，越南国王黎桓喜欢戴着百越风格装饰珍珠的帽子，而且唱的劝酒歌语言奇怪，宋朝使臣都听不懂。

桓质陋而目眇，自言近岁与蛮寇接战，坠马伤足，受诏不拜。信宿之后，乃张筵饮宴。又出临海〈氵義〉，以为娱宾之游。桓跣足持竿，入水标鱼，每中一鱼，左右皆叫噪欢跃。凡有宴会，预坐之人悉令解带，冠以帽子。桓多衣花缬及红色之衣，帽以真珠为饰，或自歌劝酒，莫能晓其词。
《大越史记全书》也记载越南国王胡季犛曾经用国语写过诗歌和序言，而且思想内容都和宋人朱子理学的思想大相径庭。

冬十一月，季犛作國語詩義并序，令女師教后妃及宫人學習。序中多出己意，不從朱子集傳。
而这个“国语”明显就是越语，至于汉语或者汉语风格的诗歌文章，越南人一直称为“唐体”。

詔定試舉人，格用四塲文字體，罷暗寫古文法。第一塲用本經義一篇，有破題接語，小講原題，大講繳結，五百字以上。第二塲用詩一篇，用唐律賦一篇，用古體，或騷或選，亦五百字以上。第三塲詔一篇用古體，制一篇、表一篇用唐體四六。第四塲策一篇，用經史時務中出題，一千字以上。以前年鄕試，次年會試，中者御試策一篇，定其第。
《大越史记全书.胡纪》
造成这种情况也并非没有原因，虽然越南号称是被汉人统治了一千年，但是历代中原王朝对越南的统治实际上是很薄弱的，越南编户齐民的人口有限。即使在明代，越南五百万人中就有两百万是“蛮人”也就是没有编户完全处于土司土目自治状态，不过是勉强依附明朝的蛮族。而剩下三百万的“民”也不过是成功编户齐民的人口，其中相当一部分还是会说越语并保存了鲜明的民族认同。

六年六月，辅等振旅还京，上交阯地图，东西一千七百六十里，南北二千八百里。安抚人民三百一十二万有奇，获蛮人二百八万七千五百有奇，象、马、牛二十三万五千九百有奇，米粟一千三百六十万石，船八千六百七十余艘，军器二百五十三万九千八百。于是大行封赏，辅进英国公，晟黔国公，余叙赉有差。
《明史.安南传》
在唐代，中原王朝对越南的统治更加薄弱。唐代的越南也是一个都护府即安南都护府。都护府的首府也只有区区九万人口领八个县，至于安南都护府剩下的几个小州，人口多的不过五万人，少的只有几千人。内地官员去越南上任还得坐船，因为从广西到越南的陆路不通，大部分都是蛮族土司割据之地。因此越南还有一个对内地汉人不友好的称呼叫“船佬”（语境类似于鬼子）。

安南中都护府，本交趾郡，武德五年曰交州，治交趾。调露元年曰安南都护府，至德二载曰镇南都护府，大历三年复为安南。宝历元年徙治宋平。土贡：蕉、槟榔、鲛革、蚺蛇胆、翠羽。户二万四千二百三十，口九万九千六百五十二。县八。 《新唐书.地理志》
中国统治下的越南其实更像西域，西域说是汉唐元明清都统治过，但是相当长的一段时间中央王朝的直辖范围不出几个汉人移民的郡县，周边都是蒙古台吉还有哈萨克苏丹缠回伯克统治的地方。而西域在民国接受了陶峙岳等几万大军驻扎，在新中国又接受了几百万内地移民所以才能成为稳固的领土。而越南没有等到管理能力大大提升的近现代就分裂出去了，形成一个新的国家也就不奇怪了。