越南废除了汉字、韩国废除了汉字、日本也废除了汉字，结果呢？越南彻底改用拉丁国语字，扫盲是快了，可两千年文脉直接斩断，当代越南人彻底看不懂自家古籍典章。真正扎心的不是“换个字形”这么简单，是很多国家后来才发现：文字一旦断代，最先丢的不是书写习惯，是自己读自己历史的能力。

胡志明这个人，从小学汉字，在中国待了二十多年，汉语诗写得有模有样。1945年9月2日，他在河内巴亭广场念《独立宣言》，用的不是他自幼熟习的汉字，而是那套拉丁字母拼出来的国语字。六天之后，他签下法令，正式把汉字废掉。

胡志明的账算得很清楚。刚独立的国家，绝大多数人不识字。汉字难，学好几年。拉丁字母拼音化，普通人十来天就能上手。用最快的字扫最多的盲，这是他要的效率。至于文化上的那根脐带，一并切了。

切割做得干净利落。可代价几十年后才慢慢显出来。

汉喃研究院1979年成立，库里堆着两万多种汉字和喃字古籍，还有几万件铭文拓片、上万件木刻版，记的全是越南自己的历史、法律和文学。

可今天能流利读懂这些东西的人极为稀少，基本全是白发老人。越南年轻人面对古代史书、家族家谱、石碑铭文，满眼都是陌生的汉字，完全无法解读。耗费两千年积累的历史文化，变成了无人能懂的“天书”。

一块老匾额挂在祠堂门口，木头没烂，墨迹还清，站在下面的年轻人却只能掏出手机拍照，再等软件翻译。祖先留下的东西没有丢，却像上了密码锁，钥匙掌握在少数专家手里。

更拧巴的是另一头。这些年越南掀起一股学汉语的热潮，2025年参加汉语水平考试的考生冲到14.6万人，全球第一。河内大学孔子学院一季度报名就近万人次。招聘市场上，会中文的岗位比同类职位薪资高出一到四成。年轻人算的账很实在——能对接中国的供应链和订单，钱包就鼓一截。

可越南就此落进了一个尴尬的处境里：当年为了独立，亲手把能读懂自家历史的钥匙扔了。如今为了吃饭，又不得不排队去学邻居家的语言。

韩国走的是另一条路，激进、粗暴，可没能一贯到底。

1948年韩国立法搞《谚文专用法》，规定公文用谚文。真正下狠手是朴正熙上台以后。1970年他发布“汉字废止宣言”，小学彻底停教汉字，教科书、报纸、招牌里的汉字能删就删。把汉字和“外来文化、殖民痕迹”绑在一起，把谚文抬到民族文字的至高位置。

这一套操作下来，效果立竿见影。老一辈还能读写汉字，中间一代勉强认识常用字，到现在的00后、10后，汉字基本就是“天书”。

可问题跟着炸出来了。

韩语是表音文字，同音词太多。没了汉字区分，日常交流、法律文书、学术研究全容易出歧义。比如“사기”这个词，光汉字写法就有士气、欺诈、瓷器、史记等二十多种意思。

最典型的真实案例，京釜高铁施工时，韩语中“防水”和“放水”拼写读音完全一致，施工团队理解失误，错误铺设吸水材料，直接导致十五万根铁路枕木全部报废。

更严重的是文化断档。韩国几千年历史典籍、军政档案、名门族谱，九成以上靠汉字记录。如今的韩国文科大学生，很多连本专业的基础古籍都读不懂。不懂汉字，老祖宗留下的家底都看不明白。

连现任总统李在明都公开吐槽过。有学生因发音相近，把“李在明”误写成“罪名”。他本人也在教育会议上提议加强汉字教育，哪怕只学《千字文》里的常用内容，也能帮学生把握词语含义。可他也坦言，把汉字教育制度化，还得跨越重重障碍。

民意和企业早已率先觉醒。相关调研数据显示，如今韩国87%的民众、90%的中小学教师，都支持恢复小学基础汉字教育。各大企业招聘更把认识1800个汉字当成门槛。2026年4月，韩国国家教育委员会表示，将研究加强汉文教育的多种方案，包括在教材中加入汉字注释。

日本的情况完全不同。很多人误以为日本也要抛弃汉字，事实恰恰相反。

日本战后确实试图限制汉字使用。1946年公布“当用汉字表”，收录1850字。1981年以“常用汉字表”取代，收录1945字。2010年修订后，常用汉字增加到2136字。

三个国家，三条路，三个结局。

越南废得最彻底。扫盲快，可文化根断了。韩国废得最反复。想彻底割裂，却被同音词和古籍困住了手脚。日本最聪明。没有全盘废除，只是删减了部分用字，保住了核心常用汉字。

汉字从来不只是书写工具，更是文明记忆的载体。这几个国家当初因为各种原因切割汉字文化，最后坑的是自己的后人。强行割裂传承，只会断了自己的历史根基。

当年抹得最狠的那个决定，今天回过头看——代价比所有人预想的都大得多。废掉文字只需要一朝一夕，重建文明传承却难如登天。

信息来源：越南，为什么全面废除汉字？ 澎湃新闻