现在的上海小孩,很多已经不会说上海话了。
也许再过几年,我们只能在历史书里看到上海话。
从上世纪八九十年代开始,那时候上海户籍还没开放。中小学里,老师、职工、学生,几乎找不出一个非上海人。但学校要求:不能说上海话,只能说普通话。
上海话成了忌讳。
上海人只要和非上海人说上海话,就是歧视,就是鄙视链。这个帽子一扣,没人敢说了。
到现在,学校里还是不让说上海话。老师听见学生说上海话,会提醒:讲普通话。
然后就是恶性循环。
现在的孩子不会说了。下一代更不会说。
有人说,是因为外地人多了。沪漂不会说,不想学,有些人还玻璃心,所以想消灭上海话。
以前沪漂少,没舆论。只能老实学上海话,融入上海。现在沪漂多了,有话语权了,想消灭上海话,就有办法了。
直接说不让说方言,名不正言不顺。方言也是中国话,也是文化传统。
那怎么办?扣帽子。
扣你一个“说上海话就是排外”的帽子。外地人在舆论上附和,这个帽子就立住了。
有些上海人也怕被说排外。既然舆论导向就是说上海话等于排外,那就不说了。久而久之,上海话被挤压到熟人、亲戚的范围。公共场合,基本听不到了。
现在上海人在公共场合,看到有外地人,第一反应是什么?切换普通话。
为什么?因为上海人要体面。人家听不懂上海话,你还在那儿讲,显得你不照顾人,显得你排外。
这个反应是自动的。都不用想,嘴就切过去了。
但问题来了。
你越切换,别人越觉得你心虚。你越照顾,别人越觉得你应该照顾。你越是主动让步,别人越觉得你让步是理所当然。
最后形成什么局面?
上海人讲普通话,是应该的。上海人讲上海话,是排外的。
两头堵。
更麻烦的是,这种体面会自我强化。
别人指责你排外,你第一反应是什么?不是反驳,是反思。
我是不是哪里做得不对?我是不是不够照顾人?我是不是应该再让一步?
这一反思,就掉坑里了。
因为你反思的结论,永远是自己让步。别人指责你,你让一步。别人再指责你,你再让一步。让到最后,你在公共场合彻底闭嘴了。
现在已经到了什么地步了呢?
上海人不先观察对方会不会说上海话,直接开上海话的场合,很少了。越年轻的上海人,越注意这个。
可能也就医院、公交、国营餐饮点心店,会直接假定对方听得懂。听不懂,再换普通话。
再有就是中老年人问路。老阿姨看一眼对方面相和年龄,秒判是不是上海人,然后决定用上海话还是普通话。
一门语言,如果公共场合没人说了,家里也不说了,学校里也不教了,它就真的会慢慢消亡。
