乔话唐诗（51） 王维 汉江临眺 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 〔注释〕汉江：即汉水，源出陕西宁强嶓冢山，流经陕西南部，从湖北入长江。楚塞：春秋战国时，楚国地界。三相：湘水合漓水为漓湘，合蒸水为蒸湘，合潇水为潇湘，合称为三湘。荆门：今湖北荆门县，即在江南岸，县南有荆门山与北岸虎牙山相对。九派：九支支流。山翁：指山简，山涛之子，曾镇守荆襄，此借指襄阳的地方官。 译文：汉江流经楚地，又汇入了三湘水域，由荆门流入，又连通了九江，远远望去，江水像是流到了天地之外，近看山色虚无缥缈，迷迷蒙蒙。岸边都城似在水上浮动，波涛汹涌，似乎摇动了天空，襄阳城的风光太美，我愿酣醉于此，陪伴林中山翁。 赏析：写这首诗时，诗人时任殿中侍御史，曾作为派驻官员去襄阳考察选拔地方官，所以受到礼遇，由当地官员陪同泛舟汉江，志得意满，心境开阔。所以，从诗中也体现了出来。虽目不能及，心却荡于山川汉江之上，汉江上流楚地，东入荆门，汇三湘，通九江，气势雄浑，波澜壮阔。抒发了诗人热爱生活，拥抱山水，开朗乐观，奋发向上的壮志豪情。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
