乔话唐诗（53） 王维 鹿柴 空山不见人， 但闻人语响。 返景入深林， 复照青苔上。 〔注释〕鹿柴（zhai）：王维在辋川别墅中的一处寓所，意谓鹿栖息的场所。返景：夕阳返照。景，同影。 译文：空寂的山谷里，看不见人影，却能听见人说话的声音。落日的余晖斜照进森林，落在林中的青苔之上。 赏析：这首写景诗不仅有声，而且有色。诗人以有声反衬了山谷的幽静，以光明反衬出了森林的幽暗，体现了诗人诗词、绘画、音乐的高深修养。看似极简，寓意却深，成为山水诗中的代表作，表达了诗人对大自然幽静境界的无限追求和热爱。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
