乔话唐诗（52） 王维 酬郭给事 洞门高阁霭馀晖， 桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚， 省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿， 夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老， 将因卧病解朝衣。 〔注释〕郭给事：给事即给事中，为门下省重要属员。洞门：宫禁之门深幽，故称洞门。禁里：即禁中，指皇宫内。省中：指门下省府衙，唐时，门下、中书省均在禁苑之中。琐闱：带有连锁花纹的宫中侧门。无那：无奈。 译文：宫门高楼间洒下落日的余晖，桃李盛开，柳絮飘飞，皇宫内钟声稀疏傍晚来临，门下省府衙内听得见鸟儿的鸣叫，人也稀少起来。一早佩戴玉饰上金殿朝拜，傍晚手捧皇上诏书辞朝回家，勉力想追随你，却无奈年纪已老，我也要因病辞官归隐了。 赏析：这是王维晚年写给友人的酬和诗。从写景入手，从宫中禁苑余晖、桃李芬芳、钟声稀疏、鸟儿啼鸣，状物达意，颂扬了友人为官的勤勉清廉，也表达了诗人厌于从政，乐于归隐的志趣。通篇寓情于景，避俗入雅，表现了诗人娴熟的诗词功力和委婉的写作手法。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
