乔话唐诗（58） 王维 西施咏 艳色天下重，西施宁久微。 朝为越溪女，暮作吴宫妃。 贱日岂殊众，贵来方悟稀。 邀人傅脂粉，不自著罗衣。 君宠益娇态，君怜无事非。 当时浣纱伴，莫得同车归。 持谢邻家子，效颦安可希。 〔注释〕西施：即西子，姓施，名夷光，春秋战国时越国美女。越溪：指若耶溪，在今浙江省绍兴市东南，传说西施浣纱处。傅：通敷，抹，搽。邻家子：邻家的女子，也就是传说中西施的东邻东施。效颦：传说中西施因患心病，常常捧心皱眉，东施以为很美，也效仿他的样子，反觉更丑。希：同稀。 译文：美艳的姿色为天下人所器重，美丽的西施怎会久居人下？原先是越溪边上的浣纱女，后来却成为吴王宫里的嫔妃，低贱的时候哪有与众不同，成为贵妃才知道原来稀少；宫女们争相为她涂脂抹粉，她也不用亲自穿着罗衣；君王宠爱，使她姿容更加娇媚，君王怜惜，从不计较她的是非；昔日和他一起溪边浣纱的女伴，再也不能和他同车去往。奉劝效颦的东施，单纯靠模仿怎能获得众人赏识？ 赏析：诗人所处的盛唐时期，表面上繁荣昌盛，实际上隐藏了很大的危机。奢靡之风盛行，朝廷只器重那些阿谀奉承之辈，一旦得势，鸡犬升天。而贤达之士却备受排挤，一心报国，却怀才不遇。极大地讽刺了封建王朝的腐朽没落，鞭挞了东施效颦，投机钻营的势利小人，表现了诗人愤世嫉俗，追求廉洁品格的高尚情操。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
