乔话唐诗（59） 王维 洛阳女儿行 洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。 良人玉勒乘骢马，侍女金盘鲙鲤鱼。 画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。 罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。 狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。 自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。 春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。 戏罢曾无理曲时，妆成祇是熏香坐。 城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。 谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱 。 〔注释〕洛阳女儿行：新乐府词，洛阳女儿，取意于梁成帝萧衍《河中之水》中，＂洛阳女儿名莫愁＂句。才可：恰好，刚刚。良人：丈夫。玉勒：美玉装饰的马嚼子。骢马：青白相间的宝马。鲙（kuai）细切的肉。七香车：用七种香木装饰的车子。宝扇：迎娶仪仗中的羽扇。九华帐：鲜艳的花罗帐。狂夫：即丈夫。季伦：晋朝巨富石崇，字季伦。碧玉：此指洛阳女儿。九微：灯名。片片：指灯花。花琐：指雕花的连环形花格。理曲：练习歌曲。理，演奏。赵李家：指汉成帝的皇后赵飞燕，婕妤李平的家。越女：即西施，幼时家境贫寒，曾在若耶溪浣过纱。 译文：在洛阳有一位漂亮的女子，在我对门居住，刚刚十五六岁到了出嫁年龄，丈夫骑着清白相间的宝马，马具是用玉做的装饰；婢女用镶金的盘子盛着切成细丝的鲤鱼，雕梁画栋的朱漆楼房，遥遥相望，桃树柳树排列成行；用七种香木打造的婚车挂着绫罗帐幔，九种颜色的花帐被无数羽扇簇拥着；丈夫正值青春华贵，意气风发，富贵赛过石崇。宠爱姬妾亲自教导舞蹈，昂贵的珊瑚树轻易就送给别人。整夜寻欢，黎明到来才熄灭灯火，花灯的灰屑片片飞向雕花的窗格。终日嬉戏尚没有时间演奏歌曲，身着华丽的服装，室内弥漫淡淡的熏香。城中结交的都是豪门大户，天天来往的都是官宦人家。可怜西施颜如美玉，身世低贱，只能在江边替人浣纱。 赏析：这是诗人在青年时期的作品，通篇描绘了一位出嫁女嫁入豪门后的奢华生活。迎娶时的华丽场面，夫家的富贵淫逸，婚后生活的舒适惬意，达官贵人的往来交际，无不再现了上流社会的贪淫无度，篇后以西施这位绝代美女的境遇，更反衬了社会的腐朽堕落，表达了诗人志向高洁，却怀才不遇，对上流社会的厌恶情绪。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
