乔话唐诗（60） 王维 秋夜曲 桂魄初生秋露微， 轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄， 心怯空房不忍归。 〔注释〕桂魄：月亮的别称，相传月亮中有桂树，高500丈，有吴刚祈之，又传月亮背影处为魄。轻罗：轻薄的丝绸织品。筝：弦乐器，有十三根弦。殷勤：不断，持续。弄：弹奏。 译文：秋天的月亮刚刚升起，露水初降，微觉寒冷，身上穿着的绫罗衣裳，已显单薄，但却无心换下来。夜已深沉，独自弹着古筝，心里害怕独守空房，孤单寂寞，不愿回归。 赏析：这是一首闺怨诗，写了一位贵妇在秋夜里的所想所感。在凄凉的秋夜，面对苍白的月亮，穿着轻薄的纱罗，独坐院里弹着古筝，不愿离去。表达了主人公渴盼丈夫归家，却不能如愿，心中那种孤独、哀怨、凄楚的感伤情绪。悬念迭出，层层递进，篇后揭示诗文宗旨，让人感觉神思百转，回味无穷。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
