乔话唐诗（61） 王维 使至塞上 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 〔注释〕单车：一辆车。问边：慰问边疆将士。属国：指少数民族附属于汉族朝廷，而存其国号的国家。居延：地名，汉代称居延泽，在今内蒙古额济纳旗北境。征蓬：随风飘散的蓬草，此代指诗人。归雁：回归的大雁，春天北飞。大漠：大沙漠，自凉州以北的大片沙漠。孤烟：古代边防烽烟报警，用狼粪点燃，烟直而聚，风吹不散。长河：指流经凉州以北沙漠的一条内陆河。萧关：古关名，又名陇山关，在今宁夏固原东南。候骑（ji）：负责侦查、通讯的骑兵。都护：唐朝在西北边疆设置都护府，负责边疆事务，长官称都护。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。 译文：乘着单车去慰问边疆将士，经过一些属国，已过了居延。蓬草随风飘出塞外，大雁回归，飞回北方天空；辽阔的沙漠烽烟直上云天，落日浑圆像落在静静的河面。在萧关前遇到了报信的骑士，说都护已经到达了燕然。 赏析：这是诗人奉命以监察御史的身份出使边塞，慰问将士而写的纪行诗。诗中描绘了塞外大漠雄浑辽阔的壮美景色，也融合了诗人被排挤后忧愤孤寂之情，抒发了诗人处边疆之地豪情悲壮，孤寂难抑的复杂情绪。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
