乔话唐诗（62） 丘为 寻西山隐者不遇 绝顶一茅茨，直上三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。 差池不相见，黾勉空仰止。 草色新雨中，松声晚窗里。 及兹契幽绝，自足荡心耳。 虽无宾主意，颇得清静理。 兴尽方下山，何必待之子！ 〔注释〕茅茨：茅屋。扣关：敲门。巾柴车：意谓乘车出游，巾，指给车子盖上帷幔。柴车：指简陋粗劣的车子。差池：原指参差不齐，此指错过。黾（min ）勉：勉励，努力。仰止：仰望，向往。之子：这位先生。 译文：高高的山顶上有一茅屋，一直爬上去，足有三十里，轻轻拍打房门，却没有书僮应答，向屋里看去，只有桌案茶几。主人如果不是乘车去游玩，那一定是去秋天的溪边钓鱼。错过了不能见面，白白辜负了我登山拜望之情。雨后草木清新翠绿，松涛阵阵传入窗里，这幽静的山景正合我意，荡心涤耳令我满足。虽然与主人不能相谈，但悟到了清静悠闲的道理。游览尽兴才下山去，又何必非要等到这位先生？ 赏析：诗人寻访隐居在山顶的一位友人，登山跋涉三十里，却期而不遇，失望之情自然是有的，但诗人却心有别期，兴有雅趣，既欣赏了雨后的山景，又听了山上的松涛之声，身心得到了净化，耳目荡涤一新，却悟到了清净归真的道理。通篇娓娓道来，寓情于景，寓景于意，给人以深深的启迪；也表现了诗人喜爱幽静，心胸旷达的情怀。 丘为：苏州嘉兴（今浙江嘉兴）人，玄宗天宝二年（743年）进士，累官太子右庶子，为人谦逊有礼，以孝敬继母闻名于世，享年96岁。
