乔话唐诗（63） 李白 将进酒 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒。 与尔同销万古愁。 〔注释〕将（qiang）进酒：属汉乐府旧题，将，请。高堂：高大华丽的楼堂。金樽：此指精美的酒器。岑（cen）夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘，诗人朋友。钟鼓馔（zhuan）玉：泛指豪门贵族的奢华生活。钟鼓，富贵人家宴会时用的乐器。馔玉，指丰美的食物。陈王：指曹植，曾被封为陈王。平乐：平乐观，汉明帝时建造，在洛阳城西。斗酒十千：一斗酒价值十千钱。恣欢谑：尽情地嬉戏欢乐。径须：尽管，只须，不要犹豫。五花马：毛色斑斓名贵的马。千金裘：价值千金的皮衣。 译文：你难道看不见黄河之水从天上而来，汹涌奔腾，一直流到东海不再回来？你难道看不见明镜前的父母，在感叹满头白发，年轻时的一片黑发，晚年却变成如雪一般？人生得意时就该尽情欢乐，不要拿金杯空对明月。上天让我降临人间必堪大用，千两黄金花尽也会再赚回来。 杀牛宰羊及时行乐，喝酒就要一次饮尽三百杯。 岑夫子，丹丘生啊，请喝酒，不要停杯！我为你们高歌一曲，请你们仔细倾听！ 鼓乐美食之家算不上富贵，我愿意一醉方休，不再清醒。自古以来，圣贤本就寂寞，只有善饮者留下了姓名。古时，曹植在平乐宫大宴宾客，一斗酒价值十千钱，大家恣意欢乐。 主人啊，不要说钱少，只管打酒来与友对饮。五色宝马，千金皮衣，只管让侍儿取来换成美酒，与你们痛饮，以消解这万古忧愁。 赏析：诗人满怀豪情，本想在仕途上一展雄才，报国济世，却不想在政治上备受排挤打击。离京漫游之际，置酒会友，在举杯痛饮后不禁诗兴大发，酣畅淋漓，对酒当歌，一气呵成，成就了百代佳作，千古名篇！ 本诗从黄河东流写到了人生苦短，诗人又不甘于平庸颓废，借酒言志，不仅鞭挞了贵族豪门的腐朽没落，也抒发了自己怀才不遇，报国无门的苦闷心情。 通篇气势磅礴，起伏跌宕，表现了诗人豪迈奔放的性情。 李白（701-762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称＂李杜＂。
