乔话唐诗（64） 李白 关山月 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。 戍客望边邑，思归多苦颜。 高楼当此夜，叹息未应闲。 〔注释〕关山月：乐府旧题，多写征戍离别之情。天山：即今之祁连山，位于甘肃省西北部。玉门关：位于甘肃敦煌县西北。白登：山名，在今山西大同市东。胡：指吐蕃，藏族的先民。戍客：防守边疆的战士。高楼：戍客妻子居所。 译文：一轮明月升起在祁连山顶，在茫茫云海中穿行，浩荡长风吹过了几万里，直冲玉门关外。当年汉军出兵白登山，吐蕃兵将一直觊觎青海大好河山。这里自古以来就是兵家必争之地，出征的将士都很少见有回还。将士们遥望边境战场景象，因思念故乡，脸上都带着苦闷的容颜，居家的妻子也在今夜盼望亲人回归，哀叹之声从未断绝。 赏析：诗人开篇即把天山、明月、云海、玉门关绘成了一幅雄浑辽阔的边塞图画，进而由边塞景色写到了战争的残酷无情，由战场又写到了戍边将士远望家乡，思乡心切，由此又联想到将士妻子，也在盼望亲人归来。诗意层层递进，笔法跌宕起伏，不仅透露了边疆战场的辽阔悲壮，也抒发了将士及亲人的思念之情。 李白（701-762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪放飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称“李杜＂。
