乔话唐诗（65） 李白 长干行 妾发初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君妇，羞颜尚不开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟滪堆。 五月不可触，猿鸣天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下三巴，预将书报家。 相迎不道远，直至长风沙。 〔注释〕长干行：乐府旧题调名。长干：古金陵巷名，在今南京市南。行，古诗的一种体裁。初覆额：刚刚盖上额头。妾：古代妇女自称。剧：游戏。竹马：跨着竹竿当马骑。床：指井床，围住井的栏杆。无嫌猜：天真烂漫，没有猜忌。抱柱信：《庄子·盗跖篇》载，尾生与情人约会于桥下，女未到，潮水却至。尾生为了守信，抱着桥柱被水淹死。抱柱信：即指坚守信约的精神。瞿塘：长江三峡之一。滟滪（yanyu）堆：是瞿塘峡口矗立江中的一块大礁石，江水上涨，礁石淹没，行船极易触礁沉没。迟行迹，迟，作动词，等待。坐：因。 译文：我的头发刚刚盖住额头，折一束花在门前做游戏，你以竹竿做马骑着过来，围绕着井台，拨弄着青梅，我们一同住在长干巷里，从小没有任何顾忌。十四岁嫁做你的妻子，因为害羞脸都不敢抬起，低着头，靠着墙壁，任凭你呼喊多次，也不敢回头。十五岁才眉宇舒展，愿意和你一生相守。常常怀着相爱的信念，哪想到登上望夫台？十六岁你离我远行，听说船要经过瞿塘峡礁石堆，五月江水上涨，可千万不要触碰。两岸上的猿猴，不停啼叫，哀怨之声久久不绝。 门前原先留下你临行前的足迹，也长满了青苔，青苔厚得无法打扫，树叶飘落，秋天已经来临。八月里，黄色的蝴蝶双双飞来，落进西园的草丛，此情此景让我伤怀。因为忧愁，人也开始衰老，不管什么时候你要回家，就提前捎信回来，不管多远，我都会去迎你，一直到长风沙地界。 赏析：这首诗是一首写人物的叙事诗，以第一人称写了一位商人少妇，从小与丈夫嬉戏，两小无猜；写到少女出嫁的羞涩，又写了婚后两人的甜蜜生活，最后写到丈夫经商外出，常年不归，层层递进，娓娓道来，描绘了主人公从少女到少妇的情感变化，对爱情的忠贞不渝，以及对丈夫的思念牵挂，情真意切。反映了诗人深入民间生活，体察民生疾苦，以抒发普通人家的真挚情感，感人至深，影响久远，成为描写古代妇女生活情感的佳作。 李白（701-762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称＂李杜＂。
