“没有日语，中国人就没法说话了！”中国近代史研究员称：我们现在说的话，绝大多数都

“没有日语，中国人就没法说话了！”中国近代史研究员称：我们现在说的话，绝大多数都是日语！可事实果真如此吗？ 网络上时常浮现一种耸人听闻的论调：“没有日语，现代中国人就没法说话了。”其论据是，今天人们习以为常的“物理”、“化学”、“共和”乃至“文化”等词，大多是从日本“进口”的。 更有甚者如高晓松，曾抛出“现代汉语一半双音节词来自日本”的惊人之语，却被中日语言交流史专家陈力卫毫不客气地回敬为“信口开河”。 这笔复杂的历史账目，远非一句“拿来主义”可以概括，它更像是近代中国在剧变中，与周边文明一次深层次的互动与自我重塑。 要厘清这笔糊涂账，不妨先看一个事实：西学东渐的源头并非日本。早在利玛窦等传教士来华时，“几何”、“地球”这类词汇就已进入中国。 到了清代，魏源更是在《海国图志》中使用了“化学”一词的译法，为国人打开了认知西方世界的一扇窗。 谁知历史开了一个有趣的玩笑。1854年“黑船事件”后，急于追赶西方的日本，像海绵一样大量引进了这些包含早期译词的中国典籍，如《海国图志》与《万国公法》。 日本知识分子在这些汉字译词的基础上，为推行明治维新，系统性地创造了海量新词，比如“电话”、“经济”、“社会”，乃至“哲学”、“美学”等现代学科名称。 接下来，便上演了一出“东往东来”的循环。以“化学”为例，这个由中国首译的词汇，先是传入日本并被广泛采纳。 甲午战后，大批中国留学生涌入日本，又将这些在日本已然成熟的词汇，当作“日本原创”带回了祖国。 这种双向流动，让词源的考证变得扑朔迷离，也恰恰说明这并非简单的谁抄谁，而是文化圈内部你中有我、我中有你的互动常态。 更别说汉语作为世界上使用人数最多的语言之一，拥有悠久的历史和丰富的词汇体系。现代汉语词汇的来源极为广泛，涵盖了本土创造、古代汉语传承、外来语吸收等多个方面。 据学者研究，汉语词汇总量庞大，一个受过大学教育的中国人，其词汇量至少有10万。相比之下，日语词汇在汉语中的占比微乎其微，仅几百个。 因此，将现代汉语词汇的主体归因于日语，无疑是本末倒置。 而提出这种观点的人，其内心深处无疑存在着一种文化自卑感。这种文化自卑感让他们轻易地否定汉语的独立性和自主性，转而将目光投向其他文化，试图从中寻找所谓的“优越性”。 这种荒谬的言论，其目的之一可能是误导公众，制造思想上的混乱。通过夸大日语对汉语的影响，他们试图让人们怀疑汉语的纯洁性和独立性，进而动摇人们对本国文化的信心。 从更深层次来看，这种言论可能是一种别有用心的文化渗透手段。历史上，文化侵略一直是外来势力试图影响和控制他国的重要手段之一。 通过贬低本国文化，夸大外来文化的影响，他们试图在文化领域制造一种“我们不如他们”的错觉，从而为外来文化的渗透铺平道路。 面对这种荒谬的言论，我们应当保持清醒的头脑，增强对本国文化的自信。汉语不仅有着深厚的历史底蕴，更在现代社会中展现出强大的生命力和适应性。 我们应当正视汉语的发展历程，尊重其丰富的内涵和独特的魅力。同时，我们也应当鼓励更多人深入研究和了解汉语，通过学术研究和文化教育，增强民族文化的凝聚力和影响力。