1999 年，28岁北大才女 田晓菲 嫁给53岁 美国 导师，父母气的咬牙切齿，但田晓菲却觉得对方就是自己一直寻找的灵魂伴侣，这辈子非他不嫁！ 田晓菲1971年出生于哈尔滨，父母从事文化工作，家中书籍众多。她从小接触文学，4岁时创作诗作在天津日报整版刊登，引起文学界关注。10岁出版个人诗集，显示出早熟才华。13岁被北大破格录取，成为当时最年轻大学生。1984年入学北大中文系，专攻古典文学。1989年毕业后，她选择赴美深造，先在内布拉斯加大学获英国文学硕士，1991年完成学位。随后进入哈佛大学比较文学系，继续攻读博士。期间，她专注中国古典诗歌研究，参与多项学术项目。1998年获哈佛博士学位，论文涉及唐诗分析。毕业后，她短暂在科尔盖特大学和康奈尔大学任教，讲授中国文学课程。2000年，她正式加入哈佛东亚系，成为助理教授。 哈佛求学期间，田晓菲结识导师史蒂芬·欧文，生于1946年10月30日，专攻中国古典文学，尤其唐诗和比较诗学。他早年毕业于耶鲁大学，1972年获博士，曾在耶鲁任教十年，1982年起在哈佛工作，担任詹姆斯·布莱恩特·科南特大学教授。欧文著述丰富，包括1975年《孟郊和韩愈诗歌》，1981年《盛唐诗歌的伟大时代》，以及2006年《早期中国古典诗歌的形成》。他获得多项荣誉，如富布赖特奖学金、古根海姆奖学金，2018年与柴田义信共享唐奖汉学奖。田晓菲在欧文指导下完成博士论文，两人通过学术讨论建立联系。1999年，他们结婚，她28岁，他53岁。婚后，她加入美国国籍，继续学术生涯。 父母得知消息后强烈反对，认为年龄差距太大，且涉及外国人和国籍变更。亲戚中流传议论，质疑她选择放棄国内机会。田晓菲坚持决定，强调学术共通重要性。欧文在汉学界被誉为“中国通”，精通唐诗如李商隐作品，两人合作讨论李商隐诗词细节。婚礼在波士顿市政厅举行，低调完成手续。结婚后，她在哈佛东亚系逐步晋升，2006年获终身教授职位，成为该校最年轻终身教授之一。她出版多本专著，包括2005年《陶渊明与手稿文化》，获2006年《选择》杰出学术称号；2007年《烽火与流星：梁代文学文化》；2011年《幻游：中古早期与十九世纪中国游记》；2017年《红崖戟：建安与三国》；2020年《颜氏家训及其他作品》翻译本。她还编辑多卷书籍，如《杜甫阅读：九种观点》、《古典中国文学牛津手册》。 欧文继续学术工作，至2015年完成杜甫全诗六卷注释翻译，耗时八年。该译本涵盖杜甫所有存世诗歌，提供详细注解，推动西方汉学研究。田晓菲参与部分讨论，两人合作促进中西文学交流。她指导20多名博士生，学生涉及中古文学、诗歌诗学等领域。欧文退休后专注个人兴趣，如园艺和阅读。两人周末参与文化活动，如听昆曲演出。田晓菲在新书序言中引用《诗经》，强调“既见君子”难得，暗示婚姻选择基于共同追求。她拒绝春节回国，常以工作忙碌为由。老家天津文坛老人忆起她早年身影，有人视其为知音难觅。 田晓菲学术贡献扩展到中古中国文学与佛教互动研究。她探讨文学媒介性，分析如何在文本中表达个人经历，如暴力或异域遭遇。2001年起，她开设《文化大革命中的艺术与暴力》课程，考察1966-1976年时期文化影响。她获2019-2020年ACLS Donald J. Munro Centennial Fellowship，用于汉学艺术与文学研究。2023-2024年获洪堡研究奖，在德国明斯特大学驻留，继续唐代文学项目。她的工作影响全球中古研究，推动中国文学在西方的传播。欧文的影响力体现在汉学奖项上，两人婚姻成为学术界跨文化联姻范例。