麦翠娴 64岁（英语：Betty Mak Tsui Han，1961年10月16日—），香港女艺人，毕业于1982年亚洲电视第一届艺员训练班。1995年后曾一度淡出娱乐圈。 麦翠娴早年在葵青区石荫邨成长，有一兄二弟。父亲是一名散工，母亲是一名车衣女工。麦翠娴就读位于石荫邨第三座的中华基督教会基荫学校（1975年上午校毕业，在校时为风纪队总队长），后升读裘锦秋中学（葵涌）（考取豁免五年学费资格）。 她曾因家境贫穷而无法上学。幼儿园时期获校内老师代为缴纳学费，才得以继续学业。她的读书成绩中规中矩。由于家庭气氛有时不和睦，其成绩因此出现波动。 麦翠娴在小学六年级时当过童工，并休学一年。但她当时希望上学，于是一边学习，一边到酱油工厂赚钱。上中学后仍在工厂工作，负责剪线头一类岗位。还会到河背街的酒楼当暑期收银员。 不久，她主动联系住所楼下的“嘉心幼儿园”校长，表达想担任教师的意愿。结果在15至16岁阶段利用上午时段到幼儿园当教师，下午则在中学上课。中学毕业前，她还在葵青货柜码头任职船务文员，以及在太古集团旗下的公证行任职会计文员。课余时间都用来学习会计。 麦翠娴于1982年在邻居鼓励下报考亚洲电视第一届艺员训练班。当年的她正在太古集团工作，同时分别在摩理臣山工业学院（香港专业教育学院摩理臣山分校前身）和香港理工学院工程学院（香港理工大学工程学院前身）修读室内设计及电机工程系文凭。她同届训练班同学包括黄秋生、区霭玲、苑琼丹、吴毅将等。 而麦翠娴报考训练班是因为想学习化妆及司仪技巧，并非对演戏感兴趣。1983年毕业后，她加入亚洲电视，参演不少电视剧集，是1980年代亚洲电视花旦之一。她在效力亚洲电视期间，亦曾获得香港“十大电视明星”奖项。 后来，她在1987年被冯美基、刘天赐等人挖角，因而转投无线电视。邱德根得知此事时一度挽留麦翠娴留在亚洲电视，最终邱德根调高她的薪酬，令她再在亚视逗留一段时间。1988年完成《姊妹情》剧集拍摄后正式加入无线电视。其后在剧集中多以配角身份亮相。 麦翠娴于1990年代中期淡出娱乐圈，下嫁商人龚汝华，婚后主要从事商业活动，亦偶尔出席各类商业宣传推广。2015年起，一些澳门商业机构邀请她参与演出，便多了在演艺界露面，既参与舞台剧，又登台演出。 麦翠娴及其丈夫龚汝华育有儿子Katio及女儿龚敏晴（Victoria）。龚敏晴大学毕业后从事金融业工作，并曾报名参选《2021年度香港小姐竞选》，惟最终未能入围。 亚洲电视（ATV）作品 《八美图》饰 廖晓晴 《少女慈禧》饰 慈安太后 《誓不低头》饰 叶琪 《誓不低头续集》饰 叶琪 《新不了情》饰 Fanny 《福星闯天下》 《情难再》饰 施远 1984年 《天堂鸟》饰 施薇 《霍东阁》饰 霍东琴 《神相李布衣》 《天灵》 1985年 《灵界边缘人》 《第四代》 1986年 《阿水先生》 《少林英雄》 《胭脂泪》 《秦始皇》饰 韩弥公主 《时势英雄》 《幽灵》 1987年 《满清十三皇朝之努尔哈赤》饰 孟古 《擦鞋先生》 1988年 《姊妹情》 《女优》 2001年 《纵横天下》（2001） 无线电视作品 1988年 《当代男儿》饰 孙洁明 1989年 《摘星的女人》 《铁血大旗门》饰 水灵光 《特警90》（电视电影）饰 洛珊 《特警90 II之亡命天涯》（电视电影） 1990年 《情义两难》（电视电影） 《天龙奇侠》饰 段明明 《末世惊情Ⅱ之缠缘》 《朝阳》 1991年 《打工贵族》 《人海骄阳》饰 莫咏旋 1992年 《梦断银城》饰 沈梦蝶 《特警90 III之明日天涯》（电视电影） 《火玫瑰》饰 董心湄 《水浒英雄传》饰 宋江妻 《极度空灵》饰 孟男妻子 1993年 《武尊少林》饰 吕四娘 1994年 《精武五虎之拳霸天下》 《射雕英雄传》饰 梅超风 《阿Sir早晨》饰 毕如凤 1995年 《刑事侦缉档案》饰 谢婉婷 《廉政英雌之火枪柔情》饰 李玉霞 2022年 《家族荣耀》饰 余翠玉 2024年 《太阳星辰（电视剧）》饰 麦志鸿母亲