汉字这东西,越南扔了,韩国扔了,日本也快扔差不多了,折腾了一大圈,结果呢?最扎心的来了——这几个国家忽然发现,自己连祖宗写的啥都看不懂了。
说白了,这事特别有意思,你看越南和韩国当年搞去汉字化,骨子里透着一股拧巴的自卑。
古代他们可是正儿八经认华夏为宗主、以能用汉字写诗文为荣的,越南后黎朝史书硬把炎帝说成自家先祖,朝鲜王朝奉箕子为始祖,那股子仰慕劲儿不输任何人。
可等到近代一看中国打不过西方,立马觉得沾了汉字就是沾了晦气,恨不得把老祖宗身上纹的汉字都洗掉,一门心思要去中国化、立民族正统。
韩国1970年朴正熙一声令下取消小学汉字教育,越南1945年直接立法把用了近两千年的汉字踢出官方体系,看着是扬眉吐气了,实际上是把自家历史的钥匙亲手扔进了大海。
现在报应就来了,韩国人自己都尴尬,据说韩语里七成词汇都是汉字词,纯表音的谚文根本分不清同音字,"防水"和"放水"拼写一模一样,早年高铁施工图纸就看错词,十五万多根枕木直接报废,经济损失以十亿韩元计。
更荒唐的是人名,好几个国会议员同名同姓韩文写法完全一样,点名都能点串。
历史典籍更别提了,《朝鲜王朝实录》《高丽史》全是汉字写的,首尔大学做过测试,历史系教授能流畅读原文的不到两成,年轻人进博物馆看古代文书跟看天书没两样。
光化门那块匾额,韩文版挂了又摘、汉字原版请回来又惹争议,折腾得像个笑话。
越南更绝,全国能流畅读古籍的据说只剩三百来个七旬以上老人,年轻人连自家祠堂匾额、春节对联上的汉字都认不出,逛文庙像逛外国景点,那份文化断代是真真切切地疼。
日本走的却是另一条路,人家从来没想过彻底去汉字化,更不觉得手里的汉字是现在中国的。
日本人心里有个很执拗的念头,他们学的是唐朝的,他们是唐朝文化正宗的传人。
从公元七世纪起,日本派了十几批遣唐使来长安如饥似渴地搬东西,律令制度抄唐制、京城按长安城布局修、连年号都学着用,他们认为唐朝是中华文明最辉煌的顶点,自己承接的是那个高度。
所以明治维新时虽有人嚷嚷废汉字,二战后盟军甚至施压让日本改用罗马字,日本政府硬是顶回来了,理由很简单,汉字是日本文化的根,动不得。
今天日本小学生照样学常用汉字,年度汉字评选全民投票,京都清水寺住持现场挥毫,那股子郑重劲儿,跟他们对待唐朝文化遗产的心态是一脉相承的。
我总觉得咱们老祖宗传下来的汉字,那是比黄金还值钱的宝贝,谁真把它弄丢了,命根子就算断了一截。
有些国家见识短,不明白传统这东西该留就得留,它是历史沉淀下来的根,不是你说改就能随便改的。
改革创新进步当然要对,但历史是几千年的生命传承,根断了再想接回去,哪有那么容易。
韩国现在八九成民众支持恢复汉字教育,越南也开始在部分学校悄悄试开汉字课,可一两代人断掉的东西,捡回来要花多少倍力气,他们自己心里最清楚。
以上只是我个人的一点粗浅看法,你怎么看这几个邻居的文字命运?欢迎在评论区聊聊你的想法。
