如果联合早报看到这个网友的帖子，我估计又得跳出来了！

网友发帖称，从今往后他将把位于马六甲海峡南端的那个国家的英文名Singhapore称为"辛格阿坡"。此帖一出，更有网友神级补刀，建议将此名称为"辛格普尔"更为准确。

这话听着像玩笑，可真要较真起来，人家网友说的还真没毛病。

很多人可能不知道，新加坡这个国名，打从根儿上就跟印度文化脱不开关系。你别以为这是网友瞎编的，查一查词源就清楚了。

英文Singapore，马来语叫Singapura，拆开来看，singa是狮子的意思，pura是城市的意思，合起来就是狮城。而这个词的源头，正是古梵语。

熟悉印度文化的人都知道，辛格这个姓氏在印度太常见了，尤其是锡克教徒，几乎人人名字里都带个辛格。这个Singh和新加坡的singa，其实是同一个祖宗，都来自梵语里的simha，就是狮子。

至于pura，那就更不用说了，印度到处都是叫什么什么普尔的城市，比如斋普尔、乌代布尔，后面这个普尔就是城市的意思。所以严格按梵语原文音译的话，新加坡还真就得叫辛格普尔。

说起来也有意思，之前网上流行叫"印加坡"，本来是网友调侃新加坡印度裔越来越多，结果新加坡官方还急了，专门有部长出来说这是无稽之谈，强调新加坡是多元种族社会。

这不解释还好，一解释反倒把网友的好奇心给勾起来了。大家一查才发现，闹了半天你这国名本来就是印度来的啊，那叫个辛格普尔怎么了，这不还原本名吗？

这事儿最有意思的地方就在这儿。你说网友是故意找茬吧，人家说的还是事实。你说官方反应过度吧，站在新加坡的角度，好像也能理解。

毕竟这么多年来，新加坡一直以多元种族和谐共处为傲，突然被人拿族群比例说事，心里肯定不舒服。可不舒服归不舒服，国名的词源摆在那儿，总不能把历史也改了吧。

说到这儿就不得不提联合早报了。之前网友随口叫了声"坡县"，联合早报就专门发过文章，标题就叫《"坡县"可以休矣》，苦口婆心地劝大家别这么叫，说不礼貌、不尊重。

那时候文章里还说，换位思考一下，要是别人这么称呼咱们，咱们也不舒服。道理是这个道理，可如今网友连国名词源都扒出来了，这可比"坡县"杀伤力大多了，不知道这次联合早报又会怎么说。

其实平心而论，网友玩这个梗，更多的就是图一乐，没什么恶意。就像大家平时互相起外号一样，未必就是看不起谁。

新加坡本来就是个国际大都市，南来北往的人多，人口结构有变化也是正常现象。真正自信的社会，应该扛得住几句玩笑话。要是连个谐音梗都容不下，那反而显得小家子气了。

再说了，文化这东西本来就是流动的。古代印度文化影响东南亚，所以才有了辛格普尔这个名字。后来华人下南洋，又把中华文化带到了这里。

再后来英国人来了，又留下了殖民时代的痕迹。这么多文化揉在一起，才成了今天的新加坡。纠结哪个族群多一点少一点，其实没多大意思。

不过话说回来，这事儿也给大家普及了一个冷知识。很多人天天说新加坡、狮城，却不知道这个名字的真正来历。经网友这么一闹，反倒让更多人了解了这段历史。

从这个角度看，也算是件好事。至少下次再有人去新加坡旅游，看到鱼尾狮雕像，就知道这狮子背后还有这么一段梵语的故事。

至于"辛格阿坡"和"辛格普尔"这两个名字，大概率也就是网上热闹一阵子，现实中该怎么叫还怎么叫。毕竟"新加坡"这个译名用了这么多年，早就约定俗成了。

但通过这件事也能看出来，互联网时代，什么老底都能给你扒出来。你越着急否认，大家就越好奇，最后反而越描越黑。

说到底，名字就是个代号。叫新加坡也好，叫辛格普尔也罢，该是什么样还是什么样。与其纠结别人怎么称呼自己，不如把自己的日子过好。

多元文化本来就是新加坡的立身之本，坦然接受自己的历史，坦然面对当下的变化，比什么都强。真要是哪天网友不拿你开玩笑了，那才说明你真的没存在感了。