1918年，周有光报考圣约翰大学，同学让他拍西装照，他从没穿过西装，照相馆师傅也不会打领带，竟给他戴了领带又加领结，照片寄到上海，同学笑到喷饭，赶紧寄新照片救场。
 
1918年，十八岁的周有光身处常州老家备考，彼时上海圣约翰大学作为国内顶尖的新式教会大学，招生流程规范，新生报名入学需要提交正式的个人证件照。
 
受时代地域差异影响，彼时上海的新式教育风气盛行，西装是学生常见的正式着装，而地处江南内陆的常州民风传统，当地青年日常皆着长衫布衣，几乎没有穿戴西装的习惯，常年在常州求学的周有光从未接触过西装，更不懂西式着装礼仪。
 
身在上海的往届同学得知周有光报考消息后，特意写信叮嘱，圣约翰大学报名证件照需要身着西装拍摄，贴合校园正式着装规范，避免因着装朴素显得格格不入。
 
听从同学的建议，周有光前往常州当地的照相馆，租借店内专供拍照使用的西式西装拍摄报名照。
 
受地域局限，当时常州本地照相馆极少承接西式着装拍摄业务，店内师傅熟悉传统中式肖像拍摄流程，却并不精通西装配饰的穿戴规范，分不清领带与领结的使用场景，也从未掌握成套搭配的穿戴方法。
 
为了让照片看起来更加正式规整，师傅依照自己的理解，先后为周有光佩戴领带与领结，将两种配饰叠加穿戴在脖颈处，搭配租借的西装完成了整套拍摄。
 
拍摄完成后，周有光并未察觉穿搭问题，他对西式着装毫无认知，只专注完成拍照流程，随后将冲洗好的照片整理妥当，邮寄至上海，交由帮忙对接报名事宜的同学核验。
 
当同学收到照片，看到西装外叠加领带、领结的怪异穿搭，瞬间忍俊不禁。在熟悉西式礼仪的上海学子眼中，这种搭配属于明显的穿搭误区，是极为少见的着装疏漏。
 
同学深知这张照片若直接提交报名，会成为旁人的笑谈，也不符合学校正式报名照的规范，为了不影响周有光的报考流程，第一时间将出错照片寄回常州，同时紧急附上全新的标准西装照，让周有光替换使用，及时补救了这次失误，顺利完成报名材料的提交。
 
这场因时代地域差异引发的小插曲，是周有光早年求学路上真实的趣事，彼时的他虽不懂西式礼仪、着装朴素，却凭借扎实的学识功底，顺利通过了圣约翰大学严苛的招生考试。
 
同年，他同时考取两所知名高校，最终选择进入圣约翰大学深造，这所新式学府开放包容的教学氛围，弥补了他眼界与认知的短板，让出身小城的周有光接触到前沿的通识教育与西式学术理念，为他日后深耕语言学、成为知名学者奠定了早期基础。【ZHC】