我明白你意思了朋友。借这位朋友的话题继续聊一下。这么来看，这段时间持续扯这个事的，内心恐怕都觉得占了个“原汉化组曾在某场合说过用反了”的理吧。但朋友你没理解我的点，如果愿意沟通你可以试着这么想想。这个“理”有没有可能是歪的？

首先，“Mega”与“威”、“Giga”与“狂”从语言上来说中英意是没有对应关系的词。二，TFG2以角色名方式取定，开始进行传播并成功出版官方读物，此刻它明确盈利了。三，它在持续一段很长的时间内培养出了习惯使用它的群体，这个群体还是TF这个IP主消费群体的一部分。

在以上三点集齐的情况下，你再琢磨琢磨这对译名是不是该因为TFG2组曾在某场合的私下发言而重新配对？因为TFG2组私下对TF相关发言可是很多的喔？这种交流我们通常叫作“内省”对吧？你三省吾身的时候三次省得不一样，那读者认哪一次？当然是认我花了钱，白字黑纸印下来，没有语言学错误，还有群众基础的内容啊。这都不认的吗？

想改怎么办？可以，那是得由TFG2出来进行汉化组方公示，并在公示后发行的所有读物中去进行勘误的。白字黑纸这四个字的含金量总该有吧？拿个“某场合汉化组承认”的证明出来撕裂既有读者群体，真的不怕买了书的读者找出版社退钱吗？