米希尔·夏尔马：印度已接受与中国的新现状。来看看这原文，看有些人是不是造谣？

有人说：印度学者夏尔马要求，中国大幅扩大对印投资、无条件转让核心技术、单方面放开进口限制，中印关系才能恢复正常。看看这原文，是不是造谣？

----在喜马拉雅山脉的高海拔地区，印度与中国争议边境线上，眼下仍是隆冬时节。但在新德里和北京，春天已然到来。自2020年印方17名士兵在冲突中阵亡以来一直陷入僵局的双边关系，如今已开始回暖。双边外交访问已恢复，两军也已重新开始会晤。

然而，最重要的是，印度已经开始重新评估中国作为经济伙伴的角色。曾经，印度是最不信任与其庞大邻国开展投资与贸易的国家；早在其他国家普遍采取这一做法之前，中国企业就被禁止进入诸多战略领域，而到了2020年，更是全面禁止了对印投资。

看来，这些限制如今将被放宽。资本将重新跨境流动——而中国企业甚至可能获准参与政府招标，这在这样一个由国有部门主导大量投资活动的国家而言绝非小事。这并非因为中国在边界问题上有所退让。恰恰相反，倒是印度甘于接受一种新的现状，在这种现状下，它已丧失了多项战略优势。印度官员与企业界日益达成共识：若无法获得中国的投入品、资本与技术诀窍，印度经济将难以在全球范围内具备竞争力。

当然，特朗普混乱的贸易政策也给新德里带来了沉重压力。美国继续对印度实施其针对任何国家所征收的最高关税。与巴西一样，印度出口商品同样面临50%的关税；而且特朗普还时不时威胁要进一步提高这一税率。因此，对美国的出口开始下滑，印度的第一大贸易伙伴地位已被取代，这一位置如今由中国占据。仅在12月，对华出口就激增了67%，不过这仍远不足以扭转庞大的双边贸易逆差。

然而，印度企业对中国当下的需求并非将其视为产品销售目的地，而是作为供应链合作伙伴。例如，服装制造商就抱怨称，由于无法获得所需的设备和化学品，他们无法生产出自己想要的面料。其他行业也提出了类似的抱怨，其中包括工程和电子等行业，而这些行业正日益成为重要的出口创汇领域。

生产商面对的问题并非都是新德里造成的。北京在中印高层去年8月会见后，才放松了稀土磁铁管制。

与此同时，负责监管印度庞大国有部门——包括由公共资金资助的大规模基础设施建设——的官员们一直面临成本和工期超支的问题。他们认为，重新允许更廉价、更高效的中国企业参与这一规模达7000亿美元的采购市场，将有助于减轻其工作负担。并非所有人都会满意。重型工程企业一直蓬勃发展，未受到全球最资深建筑商的任何竞争。而新德里的国家安全战略家们则正忙于重新调整其论据，以应对一个似乎多年来首次占据上风的“增长优先”游说阵营。

但眼下这或许是一场注定失利的较量。从加拿大到英国的各国都在重新审视中国对其经济的重要性。美国已不再那么可靠，西方正在分裂——而许多人愿意相信，正如英国首相马克·卡尼在近日访华时所言，北京如今比以往更加可预测。在达沃斯，法国总统埃马纽埃尔·马克龙呼吁中国加大对欧洲在促进增长领域的对外直接投资力度。

如果投资限制真的得以放宽，鹰派将面临更加艰巨的挑战——因为印度势必会释放出某种和平红利。许多中国企业，尤其是新能源领域的公司，一直觊觎这一市场。据称，一些由大型国有企业管理的投资基金正计划申请在这一南部邻国开展业务的牌照。

然而，这是一段脆弱的缓和期。边境局势一旦再度紧张，寒冬便会卷土重来。此外，在印度私营部门仍将中国视为投入品供应地而非其产品出口目的地的情况下，双方一体化的深度也存在局限。

在达沃斯，中国官员表示，中国愿意成为“世界的市场”。印度眼下或许也愿意再次成为中国的大市场，但除非北京反过来也成为它的市场，否则这一角色始终难以轻松胜任。