流氓的低音鼓 2 2026-06-10 12:57 对吧，这样没把语气翻出来。当然毕竟是个方言，大家可能可以从演员实际台词里感受到相应的语气，所以可能字幕组觉得不用翻了 凡客 回复 06-27 21:26 我认为翻得很好，信（不失真100%）雅（不丑）达（语气合理，中国人能理解）
![其实，这样翻译也可以的[捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/17780046377368890533.jpg?id=0)
评论列表