日媒 NEWSポストセブン 爆料,在今年 1月,英国首相斯塔默访日时,特别发出邀请,希望高市早苗择期访问英国,并能够前往他的官方乡间别邸“契克斯”做客。“契克斯”是英国首相的官方度假别墅,通常只有在接待极其亲密的盟友或进行不打领带的“炉边谈话”式深度外交时才会开放。受邀前往这里在外交上被视为极高的礼遇。然而,高市却对前往“契克斯”面露难色,这是因为她的“英语实力”和“全面禁烟”问题。
原因一:全面禁烟(可信度极高)高市早苗是日本政坛人尽皆知的“重度烟民”。然而,“契克斯”别邸是一座建于16世纪、具有都铎风格的历史保护建筑,内部是绝对、彻底、全面禁烟的。契克斯外交的精髓在于两国元首在别墅内长时间、非正式地围炉长谈。媒体透露,对于需要频繁吸烟的高市早苗来说,在这种无法吸烟的历史建筑里待上大半天甚至过夜,在生理和心理上都会感到巨大的压力。
原因二:英语能力(可信度高)许多人以为高市早苗曾在美工作(曾任美国国会议员助理),英语应该很好。但实际上,她此前在面对复杂、高密度的国际政治辩论时,依然高度依赖同声传译。 “契克斯外交”与首相官邸的正规会谈不同,它主打的是“没有翻译在场或翻译距离很远”的元首私密独处与闲聊。在这种完全脱离翻译团队、需要纯靠英语进行高情商“拉家常”和深度政治博弈的封闭环境下,高市团队担心她会因语言和文化隔阂而落入下风或陷入尴尬。
除了这两点私人原因,高市早苗目前在政治上也面临一定的困境。6 月以来,高市早苗正因党内基盘不稳和国会的疑惑追究而陷入防守泥潭。英国方面,就在上个月,由于工党在地方选举中遭遇挫败,斯塔默首相本身也面临执政压力。日方官员透露,高市访问英国的行程本就存在变数,因此对这一邀请采取了“冷处理”的态度。

