
“或许我们早已丢掉了辩论的艺术。所有人都只想在社交媒体或短信上随手发一条消息,消息仓促发出,往往会被误读,字里行间也极易产生别样的含义。”
据英国媒体报道,魅力十足的威廉王子周三在伦敦一家青年中心与粉丝打趣说笑(Charismatic Prince William joked with a fan at a youth centre in London on Wednesday)。
围观者纷纷为威尔士亲王在乌贝莱创变中心与这位女士的互动开怀大笑。该社区中心曾参与英国广播公司《儿童需要》慈善节目旗下的“步履向前”项目。

在现场,一位女士向威尔士亲王询问,自己能否前往他的新“永久居所”福雷斯特洛奇拜访——因为她就住在附近的伯克郡温莎市。
43岁的威廉打趣道:“你这是要带家人一起来住吗?要不要咱们对接下日程,敲定个时间?”亲王接着说:“这还不算我被问过最离谱的问题。”
随后他又询问这位女士具体住在温莎的哪个地方,引得伦敦北部伍德格林这家青年中心的现场众人笑声更甚(before he asked where exactly the woman lives in Windsor, prompting more laughter from the crowd at the youth centre)。

威尔士亲王随后在乌贝莱创变中心与青年们会面,其中包括16岁的耶利米和14岁的伊莱贾,二人向亲王畅谈了自己对摄影的满腔热爱(The Prince of Wales later met young people at the Ubele Initiative, including 16-year-old Jeremiah and Elijah, 14, who spoke to the royal about their huge passion for photography)。
见过这位亲王后,伊莱贾向记者表示:“平日里很少有知名人士到访这里,而这位未来的国王特意前来探望我们,欣赏我们的艺术作品……这真的令人备受鼓舞。”
威廉王子欣赏完青年们的作品后,鼓励这群年轻人打破束缚、施展创意才华。据《你好!》杂志报道,耶利米和伊莱贾都是伦敦西北部黑人艺术促进会的常客。

两位少年满怀自豪地向威廉王子展示了布置在乌贝莱创变中心一间温室里的摄影作品展,还与亲王畅谈了摄影技巧,以及拥有自信的重要性。
威廉还与瑟罗克非洲社团的青少年们、电台主持人里奇·布雷夫交流了社区电台的相关工作,以及探讨当下热点议题的重要性(the importance of talking about need-of-the-hour topics)。
他表示:“如今所有人都喜欢在社交媒体上随手发一条信息,对我来说,面对面把事情说出来永远是最好的办法。如果不说,就会憋在心里,结果只会更糟。(For me, talking about stuff is always the best way. If you don't talk about it, we bottle it up, and it's always worse)。”

身为三个孩子的父亲,威廉王子发表了一番引人深思的讲话,称因人们过度依赖短信与社交媒体,社会已然遗失了面对面沟通的能力(he feels society has lost touch with communicating with each other due to the reliance on text messaging and social media)。
他表示:“我们早已丢掉了辩论的艺术。所有人都只想在社交媒体或短信上随手发一条消息,消息仓促发出,往往会被误读,字里行间也极易产生别样的含义(it’s just fired off and usually you read it incorrectly or it’s got different connotations in it)。”
“唯有倾听每一个人的声音,我们才称得上是一个真正的共同体。对我而言,一切的关键都在于沟通与表达。倘若我们对问题避而不谈,便无从传递想法;而我们最需要的,就是学会彼此倾诉、相互倾听。”
