乔话唐诗（69） 李白 金陵酒肆留别 风吹柳花满店香， 吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送， 欲行不行各尽觞。 请君试问东流水， 别意与之谁短长？ 〔注释〕金陵：即今南京市。酒肆：酒店。吴姬：吴地的酒店侍女。压酒：压酒槽取出酒汁，即新酿的美酒。子弟：年轻人。欲行：要走者，指诗人自己。不行：不走者，指金陵子弟。觞（shang）：酒器。尽觞，即干杯。东流水：金陵北面的长江。别意：离别的情意。 译文：风吹杨柳阵阵清香飘进酒店，侍女拿出新酿美酒邀我品尝。金陵的年轻朋友纷纷前来相送，送者行者都尽情畅饮。请你问一问东流的长江水，相比送我的情谊，哪个短，哪个长？ 赏析：李白这首诗应是青春年少早年游历时所写，在金陵一酒馆，闻着花香酒香，侍女相劝，朋友相送，举杯痛饮，何其欢畅！虽为饯行之酒，却无半点忧伤；春风荡漾，美酒飘香，唱叹而不哀伤，激情洋溢，表达了诗人豪迈洒脱，风流潇洒的非凡气度和情怀。 李白（701-762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称“李杜＂。
