乔话唐诗（71） 李白 渡荆门送别 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 〔注释〕荆门：山名，在今湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山相对峙。楚国：今湖北省及周围地区，春秋战国时，为楚国地域。平野：地势转平。大荒：广阔无际的原野。怜：爱，这里有留恋意。故乡水：指长江，自蜀东流，李白为蜀人，故云。 译文：乘舟远行，船出荆门山，开始游览楚国境地。群山远去，江水奔涌，进入广阔的原野。江水平缓的晚上，月亮像镜子一样落在水面；白天云霞缭绕，现出海市蜃楼的景观，还是留恋故乡的江水，托举着小舟，行了上万里。 赏析：这首诗是李白初出蜀地，游览楚国之地所作。舟出荆门，群山退去，一片原野，辽阔无边，令诗人心胸大开，豁然开朗。全诗意境高远，气势磅礴，景象瑰丽，表现了诗人青年才俊，意气风发，激情昂扬，浪漫倜傥的潇洒气度和宽广胸怀。 李白（701-762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称“李杜”。
