中国这些翻译者把英语的低级的大白话翻译成高端的典雅的汉语，这难道不是崇洋媚外吗？不是英语殖民的一种表现吗？
本来英语属于很低级的语言，没有什么漂亮的形容词，也没有丰富的词语来表达丰富的意义，而翻译工作者强行把这些低级的语言翻译成汉语的高级语言，让人误以为英语是一种高级语言，这不是一种崇洋媚外的行为吗？这不是误导中国人吗？这不是误导中国的学生吗？误导中国的读者吗？
实际上我们读到的绝大部分英文翻译作品，它的原著都是写的很差并且难读的。
是这些翻译家故意拔高了英语的高度，丰富了英语的语言，用我们的汉语强行拔高了英语。
我们以后要做的就打破这些翻译家笼罩在英语上面的滤镜，还英语这种低级语言的一个本来面目。不要崇拜这种语言，也不要把它神圣化，它是一种垃圾语言，仅此而已。
评论列表