我想告诉你们，欧洲人学很多种语言比我们容易多少呢？我周一和几个南美的同学一起去主岛看一个纪录片电影，叫NAZA。选这个因为上课老师推荐了，主线就是记者（也是导演本人）在特拉维夫的屋顶上秘密采访了24个曾经参与以色列军事或者情报工作的人，他们的脸和声音都经过处理，完全通过对话来一点点解释：目标怎么选出来的，情报怎么处理，一次空袭预计杀死多少平民，这些数字怎么进入决策程序。其实是一个非常典型且有意思的internatianal humanitarian law的案例。然后我们到了电影院坐下来，发现这个片子是希伯来语对话加意大利字幕……WTF！当然我还是看完了，散场我问我的同学怎么样，他们说很挫败，连蒙带猜大概看懂了。？？？要知道这几位同学母语是西班牙语，然后完全没有学过意大利语。也就是说他们仅凭意大利字幕，就能看懂大概50%这样完全靠对话推动情节的电影？也就是说他们仅凭文字就可以看懂一半？这样想，他们人均会五种语言肯定不是跟我们中国人学五门西方语言是一个量级的难度。以及，大部分德语区人都会说英语。我们班的德语同学的英文甚至比母语英语者更好。太羡慕了！这是我最想拥有的能力了