一个英文提示音，居然让丹麦客户急了：别改，千万别改成英文。
你是不是也觉得离谱？
国内卖三五千的电动三轮，到了丹麦能卖到3000欧元，厂家一开始还挺贴心，想着把“倒车请注意”录成英文，结果客户直接摆手，说中文就挺好，动了反而不对味。
道理很简单，本地人一听英文，脑子里马上就把它当成“本地常见货”，价格感一下就下来了；可中文一响，感觉就变了，像是在提醒大家，这东西是从中国来的，不是街边随手能买到的那种。
你想想，菜市场门口停着一辆三蹦子，车身上还带着中文提示音，旁边人一听，反而觉得稀罕，觉得这玩意儿有来头。

厂家后来也懂了，开始做60多种款式，提示音还翻成6种语言，但最抓人的，还是那句听不懂的中文。
很多时候，大家拼命想把自己包装得“更像别人”，可真正值钱的，偏偏是你身上那点别人学不来的味道。
你的来历，你的语言，你的标记，有时候不是包袱，反而是定价权。
你觉得呢，这种“越原汁原味越值钱”的逻辑，是不是挺现实？